桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞

桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞翻译
桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞什么意思

“桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞”出自杜甫《曲江对酒》,描写曲江畔的春天景象,生动自然,曲尽其妙。这两句的意思是:桃花追随着杨花轻盈地飘落下来,黄鸟伴随着自鸟不时地在空中飞来飞去,构成一幅春光烂漫的迷人景象。

这首诗写于乾元元年(758年)春天。一年前,杜甫从叛军控制的长安逃奔出来,破衣麻鞋朝见天子,被肃宗授以左拾遗的官职。接着因上疏为宰相房琯罢职一事鸣不平,受到审讯,弃置不用。杜甫空怀报国之心,无所作为,不免心头怅然仕途失意,独坐曲江岸边饮酒遣闷,写了这首诗,宣泄自己心中的不满和牢骚。

在短短14个字里,有形象、色彩的直接描写,有声音、花香的含蓄暗示,“细逐”摹状落花的轻盈无声,“时兼”勾勒飞鸟的欢跃和鸣,笔调轻灵活泼,描写细腻逼真,不仅气韵生动,而且十分传神。

在色彩的使用上,诗人选用黄鸟、白鸟,形成鲜明对照;而桃花与杨花,虽没有明写颜色,但桃花红艳,杨花青白,也能给人以色彩的丰富想象,对比也很强烈。这些色彩字眼的精心提炼,构成了一幅五彩缤纷、色彩绚丽的曲江春光图。

宋代胡仔在《苕溪渔隐丛话》中引用《漫叟诗话》评价说:“李商老云:‘尝见徐师川说,士大夫家有老杜墨迹,其初云“桃花欲共杨花语”,自以淡墨改三字’。乃知古人字不厌改也,不然何以有日锻月炼之语。”

未经允许不得转载:读书笔记 » 桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞

赞 (4) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏